1月18-21日，中国生态研究网络（CERN）生物监测质量管理培训会议在中国科学院西双版纳热带植物园顺利举办。有来自CERN 生物分中心以及分布于全国各地的36个生态站的专家和学员共63人参加了本次培训会议。会议期间，版纳植物园园副主任曹敏研究员，代表版纳植物园对本次培训会议的召开以及各位代表的到来表示了热烈欢迎，并在会上作了“对森林生态系统生物监测的思考”的报告。报告中对当前部分物种的鉴定以及名称的不统一对长期生态学监测及研究的影响问题引起了会议代表的热烈讨论，代表们呼吁分类学家们能够对物种名称的统一性给予重视。

本次培训会议由CERN 生物分中心主办，西双版纳热带雨林生态系统研究站承办。CERN 生物分中心吴冬秀主任，中科院北京植物研究所陈全胜博士，西南林业大学韩联宪教授，湖南吉首大学张代贵教授和中科院西双版纳热带植物园地球化学实验室付昀主任等专家在会上作了报告。报告内容包括生物数据填报系统使用培训、生物监测数据质量指标体系、植物图像信息采集技术指导、动物监测技术、数据统计分析方法、生物监测与数据填报的质量控制技术等生物要素监测与研究中所涉及的关键技术与方法。会上，各位专家与学员还就监测中遇到的各种方法与技术问题进行了深入的讨论和交流。版纳生态站常务副站长邓晓保副研究员，就版纳生态站的生物监测质量管理作了报告，复杂和多样的热带雨林生态系统功能结构，给长期监测和研究工作带来极大的挑战。面临这样的挑战，与会代表对版纳生态站的监测技术和质量管理体系给予了充分的肯定，一些具体的方法将有可能被应用到CERN其他森林站的监测工作中。

本次培训会议的成功举行，为CERN 各野外生态站提供了宝贵的学习和交流平台和机会，这有利于各站进一步规范自身生物调查技术与方法，为我国生态系统长期定位研究提供更具科学性和可比性的监测研究数据，为相关研究工作的开展和国家相关政策的制定提供科学数据。

会议期间，与会代表分别到版纳站热带季节雨林综合观测场、辅助观测场和20 ha 热带森林动态监测样地（补蚌）进行了实地考察，对样地建设与设施维护以及野外监测工作经验进行了交流。会后，与会代表对哀牢山生态站的站区和野外监测样地进行了为期2天的考察。